TV voor blinden

http://www.sony.nl/view/ShowArticle.action?section=ODW+SS+nl_NL+Products&articlesection=1&article=1193315628181&productcategory=TV+Projector&site=odw_nl_NL

BRAVIA-producten met ingebouwde aanpassing voor blinden

Met behulp van gesproken soundtracks kunnen blinden en slechtzienden van TV genieten. Wij willen TV toegankelijk maken voor iedereen, daarom is deze technologie in de nieuwe BRAVIA-producten ingebouwd. Andere producenten zouden dat ook moeten doen.

Grenzen doorbreken

We zijn allemaal gewend aan ondertiteling op TV. Wat de meeste mensen niet weten, is dat er ook een technologie bestaat voor blinden en slechtzienden.

De nieuwste BRAVIA TV's zijn nu standaard uitgerust met die technologie, om TV tot leven te brengen voor mensen die zelf de beelden niet kunnen zien. En we richten ons niet alleen op TV's.

We roepen ook alle andere producenten op om meer kanalen, programma's en producten geschikt te maken voor deze technologie.

Iedereen kan dan op dezelfde manier TV kijken, zonder extra apparatuur te hoeven kopen of alles te hoeven missen.


Wat doet deze technologie?

Deze technologie is een toegevoegde gesproken soundtrack die beschrijft wat er op het scherm gebeurt. Het werkt op dezelfde manier als ondertiteling voor doven en slechthorenden.

Of zoals een kijker zei: "Deze technologie bij The Godfather was geweldig! Ik kon de olijfbomen echt ruiken! Ik heb de film bijna tien jaar geleden voor het eerst gezien, toen ik nog niet blind was. Deze technologie bracht al mijn herinneringen over de film terug."

Tot nu toe was deze technologie alleen beschikbaar via een aparte decoder. De BRAVIA-serie maakt hier een einde aan.

Onze modellen beschikken over een nieuwe, veel sterkere audiovisuele processor, waardoor ze meerdere audiokanalen kunnen decoderen voor deze technologie.

Alles-in-één oplossing

Op dit moment zijn er weinig tot geen IDTV-producten (Integrated digital TV) die deze technologie aanbieden.

Ondanks het feit dat ze een ingebouwde digitale tuner hebben om digitale kanalen te converteren, hebben blinden en slechtzienden een extra decoder nodig om net als ziende mensen van TV-programma's te kunnen genieten.

Het voordeel van BRAVIA-TV's is dat ze een alles-in-één oplossing bieden. Er zijn geen extra boxen nodig voor de bekabeling en aansluiting, aangezien alle modellen standaard over deze technologie beschikken.

Voor blinden en slechtzienden betekent dit dat ze eindelijk de kans krijgen om kennis te maken met de vele services, kanalen en programma's die tegenwoordig door digitale omroepen worden aangeboden.

De digitale TV-tuner in BRAVIA-TV's werkt momenteel voor de digitaal gecodeerde MPEG2-informatie. Dit is de standaard voor digitale TV.

Maar onze modellen X3500 en W3000 kunnen ook HD MPEG4-signalen ontvangen, zodat de audio-aanpassing voor blinden en slechtzienden kan worden toegepast op nieuwe HD-content. Volgend jaar zullen ook veel van de andere BRAVIA-modellen deze functie hebben.


Toegang voor iedereen

We leven in een digitaal tijdperk, en dus is het van belang dat iedereen van TV kan genieten, ook blinden en doven. Daarom zijn wij in heel Europa een campagne gestart om dit te realiseren.

Fujio Nishida, president van Sony Europe, kan het beamen: "Dankzij de recente vooruitgang in digitale technologie is televisie iets waar iedereen van kan en mag genieten."

“Sony is een voorloper op dit gebied, door de aanpassing voor blinden en slechtzienden standaard in te bouwen in de gehele BRAVIA-serie. Wij hopen dat andere fabrikanten ons voorbeeld zullen volgen. Omroepen hebben dan geen enkel excuus meer om deze service niet aan te bieden.”

Sony roept de TV industrie - zowel fabrikanten als TV makers en zenders – op om de campagne te volgen om producten en diensten te leveren voor blinden en slechtzienden.

“We zijn allemaal gewend om ondertitels op TV te zien en te gebruiken, maar wat veel mensen niet weten is dat de technologie bestaat om een soortgelijke dienst beschikbaar te maken voor de ongeveer 30 miljoen visueel gehandicapte mensen die we in Europa hebben,” zegt Andreas Ditter, Vice President TV Operations Europe. “De complete Sony BRAVIA televisie reeks geeft nu toegang tot Audio Description (AD) als standaard die, in combinatie met een commitment om het bewustzijn op AD gebied te verhogen, als doel heeft de beschikbaarheid van die dienst te vergroten.”

Audio Description (AD) is een extra gesproken geluidskanaal voor blinden en slechtzienden. Tijdens korte onderbrekingen in de programma dialoog legt een extra stem de kernpunten van het verhaal uit waardoor visueel gehandicapten de verhaallijn beter kunnen volgen.

Audio description is al beschikbaar in een aantal Europese televisie programma’s maar tot nu toe was doorvoor een extra set-top box of satelliet ontvanger nodig. Alle Sony Bravia televisies zullen nu standaard een ingebouwde digitale televisie ontvanger hebben waarmee AD ontvangen kan worden zonder de noodzaak voor een extra decoder.

Een probleem dat in Nederland overigens nog steeds bestaat is het feit dat de kabelbedrijven vaak geen ondersteuning geven aan ingebouwde digitale tuners. Op dat punt hebben we in ons land dus nog een extra weg te gaan.

Hoewel BRAVIA televisies nu standaard Audio Description ondersteuning geven is er nog wel een lange weg te gaan voordat de hele bedrijfstak deze dienst levert. Gebrek aan bindende wetgeving en geringe bekendheid van AD zijn daarbij duidelijke knelpunten.

Op dit moment is Engeland het enige land waar AD als wettelijke eis wordt opgelegd aan TV zenders. De huidige regels schrijven onder andere voor dat alle BBC kanalen zo’n 8 procent van hun wekelijkse programma’s moeten voorzien van AD.

Naar onze mening een initiatief dat veel meer ondersteuning verdient voor de mensen die helaas elke dag zijn aangewezen op zeer lage resolutie TV.

Ook Panasonic heeft al een aantal toestellen met ingebouwde digitale tuner en AD.

Voorzover ons bekend ondersteunen de Nederlandtalige TV zenders geen AD. Mocht dat anders zijn dan horen we dat natuurlijk graag via onze contact pagina.